Planète Barça

Toni Freixa : "Ce sont trois piliers du meilleur Barça de l'histoire"

Le porte-parole du Conseil d'Administration a expliqué que les prolongations de Messi, Puyol et Xavi donnent de la continuité à un projet qui fonctionne.

Toni Freixa : "Xavi, Messi y Puyol son tres pilares básicos del mejor Barça de la historia"

El portavoz de la Junta Directiva explica que las renovaciones de Carles Puyol, Xavi Hernández y Leo Messi buscan "dar continuidad al exitoso proyecto deportivo"

Toni Freixa: “Xavi, Messi i Puyol són tres pilars bàsics del millor Barça de la història”

El portaveu de la Junta Directiva explica que les renovacions de Carles Puyol, Xavi Hernández i Leo Messi busquen “donar continuïtat a l’exitós projecte esportiu”

Toni Freixa : “Xavi, Messi i Puyol are essential members of the best Barça ever”

The spokesman for the board has described the extensions of Carles Puyol, Xavi Hernández and Leo Messi’s contracts, saying the club is seeking “continuation of a successful sporting project”

Les contrats de Carles Puyol, Xavi Hernández et Leo Messi avec le FC Barcelone prolongés.

Le défenseur et le milieu de terrain prolongent jusqu'en 2016, tandis que Messi est lié jusqu'en 2018.

Le FC Barcelone annonce qu’il est arrivé à un accord avec Carles Puyol, Xavi Hernandez et Lionel Messi pour la prolongation de leurs contrats respectifs.

Carles Puyol, dont le contrat terminait en juin 2013, a prolongé avec le Barça jusqu’au 30 juin 2016.

Xavi Hernandez, dont le contrat terminait en juin 2014, a prolongé avec le Barça jusqu’au 30 juin 2016.

Enfin, Leo Messi est désormais lié au FC Barcelone jusqu’au 30 juin 2018. Il était pour le moment lié jusqu’en 2016.

Les joueurs signeront individuellement leurs contrats dans les semaines à venir.

El Barça renueva los contratos de Carles Puyol, Xavi Hernández y Leo Messi.

El defensa y el centrocampista amplían hasta el 2016, mientras que el jugador argentino continuará hasta el 2018.

En las próximas semanas y de forma individual, Carles Puyol, Xavi Hernández y Leo Messi firmarán sus respectivos nuevos contratos.

El FC Barcelona comunica que ha llegado a un acuerdo con Carles Puyol, Xavi Hernández y Leo Messi para la renovación de sus respectivos contratos.

Carles Puyol, que finalizaba contrato el 30 de junio de 2013, amplía su vinculación con el Club hasta el 30 de junio de 2016.

Xavi Hernández, que finalizaba contrato el 30 de junio de 2014 con renovaciones condicionadas, ahora finalizará su nuevo contrato el 30 de junio de 2016.

Leo Messi, que finalizaba contrato el 30 de junio de 2016, amplía su vinculación con el Club hasta el 30 de junio de 2018.

De esta manera, el FC Barcelona afianza su vínculo con tres de los jugadores referentes de nuestro Club.

En las próximas semanas y de forma individual, Carles Puyol, Xavi Hernández y Leo Messi firmarán sus respectivos nuevos contratos.

El Barça renova els contractes de Carles Puyol, Xavi Hernández i Leo Messi.

El defensa i el migcampista amplien fins el 2016, mentre que el jugador argentí continuarà fins el 2018.

En les pròximes setmanes i de forma individual, Carles Puyol, Xavi Hernández i Leo Messi signaran els seus respectius nous contractes.

El FC Barcelona comunica que ha arribat a un acord amb Carles Puyol, Xavi Hernández i Leo Messi per a la renovació dels seus respectius contractes.

Carles Puyol, que finalitzava contracte el 30 de juny del 2013, amplia la seva vinculació amb el Club fins al 30 de juny del 2016.

Xavi Hernández, que finalitzava contracte el 30 de juny del 2014 amb renovacions condicionades, ara finalitzarà el seu nou contracte el 30 de juny del 2016.

Leo Messi, que finalitzava contracte el 30 de juny del 2016, amplia la seva vinculació amb el Club fins al 30 de juny del 2018.

D’aquesta manera, el FC Barcelona referma el seu vincle amb tres dels jugadors referents del nostre Club.

En les pròximes setmanes i de forma individual, Carles Puyol, Xavi Hernández i Leo Messi signaran els seus respectius nous contractes.

Barça has renewed the contracts of Carles Puyol, Xavi Hernández and Leo Messi.

The defender and midfielder extend until 2016, while Messi will continue until 2018.

In the coming weeks and individually, Carles Puyol, Xavi Hernandez and Lionel Messi will sign their respective new contracts.

FC Barcelona can announce that it has reached agreements with Carles Puyol, Xavi Hernández and Leo Messi for the renewal of their respective contracts.

Carles Puyol’s contract expires on June 30, 2013, but will be staying at the club until June 30, 2016. Xavi Hernández’s contract with the club ends on June 30, 2014 but it includes conditions for renewal, which are to be exercised until June 30, 2016. Leo Messi already had a contract with FCB until June 30, 2016, which has now been extended until June 30, 2018.

This news means that FC Barcelona has secured its ties with three of its most important players. Over the course of the next few weeks, Carles Puyol, Xavi Hernández and Leo Messi will all be signing their respective new contracts.