Planète Barça

Mathieu, le dix-neuvième joueur français de l'histoire du Barça.
Dix-neuf joueurs français, dont notamment Abidal, Henry ou Giuly entres autres, ont porté le maillot du FC Barcelone, avec plus ou moins de réussite.
Le premier français fut René Victor Fenouillère, il arriva lors de la saison 1902/03, il y a 112 ans déjà.

Mathieu, el decimonoveno francés que juega en el Barça.
Mathieu se añade a la lista de jugadores franceses que han vestido la camiseta azulgrana como Abidal, Henry o Giuly, entre otros.
El primer francés fue René Victor Fenouillère y llegó en la temporada 1902/03, hace 112 años.

Mathieu, el dinovè francès que juga al Barça.
Jérémy Mathieu s’afegeix a la llista de jugadors francesos que han vestit la samarreta blaugrana com Abidal, Henry o Giuly, entre d’altres.
El primer francès va ser René Victor Fenouillère i va arribar la temporada 1902/03, ara fa 112 anys.

Mathieu, yet another French Barça player.
Jérémy Mathieu joins the list of French players who have worn the Barça shirt, players like Abidal, Henry, and Giuly, amongst others.
The first Frenchman was René Victor Fenouillère, who arrived in the 1902/03 season, some 112 years ago.

Accord pour l'arrivée de Jérémy Mathieu.
Le FC Barcelone et Valence CF sont arrivés à un accord pour le transfert du français Jérémy Mathieu.

Acuerdo para la incorporación de Jérémy Mathieu.
El FC Barcelona y el Valencia CF han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador francés a la entidad azulgrana.

Acord per a la incorporació de Jérémy Mathieu.
El FC Barcelona i el València CF han arribat a un acord per al traspàs del jugador francès a l'entitat blaugrana.

Agreement for the incorporation of Jérémy Mathieu.
Jérémy Mathieu will sign a contract with FC Barcelona for the next four seasons, plus an optional season more.

De retour au FC Barcelone suite à son prêt à l'Ajax Amsterdam, Bojan Krkic pourrait déjà refaire ses valises, direction Stoke City. Suivi par l'Olympiakos ou le Deportivo La Corogne, l'attaquant de 23 ans aurait finalement choisi les Potters, comme l'affirme le quotidien Mundo Deportivo. Passé par l'AS Rome et l'AC Milan, le vainqueur de l'Euro Espoirs 2011 avec la Furia Roja enchaîne les clubs sans s'imposer dans la durée.

(Source : Sports.fr)

Alors que les négociations avec New York City FC avançaient bien, Xavi (34 ans) pourrait rester à Barcelone. Selon Sport, le milieu de terrain espagnol a eu une discussion avec le président Bartomeu et l'entraîneur Luis Enrique qui l’auraient convaincu de rester une saison de plus.

(Source : Francefootball.fr)

Cuadrado : Avec ou sans Alves (35 millions pour Cuadrado).
L'international colombien est l'une des demandes de Luis Enrique et le Barça étudie son recrutement.

Cuadrado : Con Alves o sin Alves (35 millones por Cuadrado).
El internacional colombiano es una de las peticiones de Luis Enrique y se trabaja en su fichaje.

Cuadrado : Amb Alves o sense Alves (35 milions per Cuadrado).
L'internacional colombià és una de les peticions de Luis Enrique i es treballa en el seu fitxatge.

Cuadrado : with or without Alves (35 millions for Cuadrado).
The Colombian international player is one of Luis Enrique's demands and Barça studies its recruitment.

Xavi reste au Barça!
Changement radical dans l'avenir de Xavi. Après avoir discuté avec Luis Enrique et Bartomeu, il a décidé de rejoindre l'équipe à l'entraînement le 24 juillet prochain. Pour le moment, il reste au Barça jusqu'à la fin de la saison.

Xavi se queda en el Barça!
Cambio radical en el futuro de Xavi. Tras hablar con Luis Enrique y Bartomeu, ha decidido incorporarse a los entrenamientos el día 24. De momento, sigue en el Barça hasta final de temporada.

Xavi es queda al Barça!
Canvi radical en el futur de Xavi. Després de parlar amb Luis Enrique i Bartomeu, ha decidit incorporar-se als entrenaments el dia 24. De moment, segueix al Barça fins a final de temporada.

Xavi stays in Barça!
Radical change in the future of Xavi. After talking with Luis Enrique and Bartomeu, he decided to join the team in training on July 24. For the moment it remains at Barça until the end of the season.