Planète Barça

Le Barça négocie le départ de Song au Milan AC.
Le club blaugrana finalise les derniers détails pour le prêt d'Alex Song au Milan AC, l'opération inclura une option d'achat.

El Barça negocia la salida de Song al Milan.
El club azulgrana ultima los detalles de la cesión de Alex Song al Milan, en una operación que incluiría la opción a compra.

El Barça negocia la sortida de Song al Milan.
El club blaugrana ultima els detalls de la cessió d'Alex Song al Milan, en una operació que inclouria l'opció a compra.

Barça negotiates the departure of Song in the AC Milan.
The club blaugrana finalizes the last details for Alex Song's loan in the AC Milan, the operation will include an option to buy.

Accord entre le Barça et Arsenal pour Vermaelen.
Selon la BBC britannique, les deux clubs sont parvenus à un accord de principe pour le transfert du joueur pour 19 millions d'euros.

Acuerdo entre el Barça y el Arsenal por Vermaelen.
Según la BBC británica, los dos clubes habrían llegado a un principio de acuerdo por el traspaso del jugador por unos 19 millones de euros.

Acord entre el Barça i l'Arsenal per Vermaelen.
Segons la BBC britànica, els dos clubs haurien arribat a un principi d'acord pel traspàs del jugador per uns 19 milions d'euros.

Agreement between Barça and Arsenal for Vermaelen.
According to the British BBC, both clubs reached an agreement in principle for the transfer of the player for 19 million euros.

Auditionné vendredi matin par le TAS à propos de sa morsure sur Giorgio Chiellini qui lui a valu quatre mois de suspension, Luis Suarez connaîtra le verdict de l'instance «le plus tôt possible, probablement avant la fin de la semaine prochaine», soit avant le 17 août, a précisé l'instance. Dans un premier temps, seules les parties concernées par l'affaire seront mises au courant du verdict. «Le jugement complet du tribunal, avec les attendus, sera rendu à une date ultérieure et publié par le TAS», a précisé le TAS dans un communiqué. L'attaquant uruguayen a plaidé sa cause vendredi pendant cinq heures afin de réduire sa suspension.

(Source : Francefootball.fr)