Planète Barça

Nicola Karabatic : "Je serai ému d'être champion d'Europe avec le Barça"
"C'est un rêve d'enfant. Depuis tout petit, j'ai toujours voulu jouer au FC Barcelone, car c'est une équipe mythique de l'histoire du handball mondial et c'est plus qu'un club"

Nicola Karabatic : "Toca ser campeón de Europa con el Barça"
"Es un sueño de niño. Desde pequeño siempre he querido jugar en el Barcelona, porque es un equipo mítico de la historia del balonmano Mundial y es mes que un club".

Nicola Karabatic : "Toca ser campió d'Europa amb el Barça"
"És un somni de nen. Des de petit sempre he volgut jugar al Barcelona, perquè és un equip mític de la història de l'handbol mundial i és més que un club".

Nicola Karabatic : "I shall be touched to be European Champion with Barça"
"It's a childhood dream. Since childhood, I have always wanted to play for Barcelona, because it is a legendary team in the history of world handball and it is more than a club"

Le Barça est l'équipe européenne qui marque le plus de buts par match.
Le FC Barcelone a marqué 22 buts en six journées de championnat, pour une moyenne de 3,6 buts par match, devant les 3,25 de l'Inter Milan et d'Anderlecht.

El Barça es el equipo europeo que más goles marca por partido.
El FC Barcelona ha marcado 22 dianas en seis jornadas y registra una media de 3,6 goles por partido, superando los 3,25 del Inter de Milán y del Anderlecht.

El Barça és l’equip europeu que més gols marca per partit.
El FC Barcelona ha marcat 22 dianes en sis jornades i registra una mitjana de 3,6 gols per partit, superant els 3,25 de l’Inter de Milà i de l’Anderlecht.

FC Barcelona top European scoring averages.
FC Barcelona have scored 22 goals in six games, an average of 3.6 a match, better than the 3.25 registered by Inter Milan and Anderlecht.

Les premières entrées pour le Clasico au Camp Nou épuisées.
La vente exclusive a été ouverte ce jeudi pour les socios sans abonnement au stade sur le site www.fcbarcelona.cat.
Un nouveau processus de vente ouverte à tous pourrait être mis en place quelques jours avant le Clasico (26 ou 27 octobre 2013) si des socios abonnés venaient à libérer leur siège.
A 10h du matin, ce jeudi 26 septembre, les socios sans abonnement au stade ont pu acquérir en exclusivité les entrées pour le match de Liga FC Barcelone contre le Réal Madrid, prévu lors du week-end du 26 ou 27 octobre prochain. A 12 heures, les billets étaient épuisés.

Agotadas las primeras entradas para el Clásico en el Camp Nou.
La venta se había abierto este jueves de forma exclusiva para los socios sin abono a través de www.fcbarcelona.cat
En el caso de que haya suficiente liberación de entradas por parte de los socios abonados, pocos días antes de la disputa del partido (26 o 27 de octubre) se pondrá en marcha un nuevo proceso de venta abierto a todos
A las 10 de la mañana de este jueves 26 de septiembre los socios sin abono en el estadio han podido adquirir en exclusiva las entradas para ver el partido de Liga entre el FC Barcelona y el Real Madrid, previsto para el fin de semana del 26 o 27 de octubre. A las 12 horas, la oferta se ha agotado.

Exhaurides les primeres entrades per al Clàssic al Camp Nou.
La venda s’havia obert aquest dijous de forma exclusiva per als socis sense abonament a través de www.fcbarcelona.cat.
En el cas que hi hagi suficient alliberació d’entrades per part dels socis abonats, pocs dies abans de la disputa del partit (26 o 27 d’octubre) s’engegarà un nou procés de venda obert a tothom.
A les 10 del matí d’aquest dijous 26 de setembre els socis sense abonament a l’Estadi han pogut adquirir en exclusiva les entrades per veure el partit de Lliga entre el FC Barcelona i el Reial Madrid, previst per al cap de setmana del 26 o 27 d’octubre. A les 12 hores, l’oferta s’ha exhaurit.

First tickets for clásico at the Camp Nou sold out.
Tickets went on sale today Thursday to non season ticket holding members via the www.fcbarcelona.cat website.
If enough season ticket holders free their seats for the match, a few days before the game on October 26 or 27, sales will be reopened.
On Thursday September 26 at 10.00 am, non season ticket holding members were able to purchase tickets for the league match between FC Barcelona and Real Madrid, to be played on the weekend of October 26 or 27. By 12.00, the tickets were already sold out.

Accord de sponsoring avec Serveto pour les sections professionnelles.
Le contrat a une durée d'une saison avec option à l'autre.
Serveto sera le premier partner avec une présence dans toutes les sections professionnelles.

Acuerdo de patrocinio con Serveto para las secciones profesionales.
El contrato tiene una duración de una temporada con opción a otra.
Serveto será el primer partner con presencia en todas las secciones profesionales.

Acord de patrocini amb Serveto per a les seccions professionals.
El contracte té una durada d’una temporada amb opció a una altra.
Serveto serà el primer partner amb presència a totes les seccions professionals.

Agreement of sponsoring with Serveto for the professional sections.
The contract has a duration of a season with option in the other one.
Serveto will be the first one to partner with a presence in all the professional sections.