Planète Barça

Accord avec l'Atletico Madrid pour l'arrivée d'Arda Turan au FC Barcelone.
La commission de gestion a validé le transfert et le FC Barcelone a un droit de revente du joueur à l'Atletico Madrid jusqu'au 20 juillet.

Acuerdo con el Atlético de Madrid para la incorporación de Arda Turan.
La Comisión Gestora aprueba el traspaso y el FC Barcelona se reserva un derecho de venta del jugador al club madrileño hasta el 20 de julio de este año.

Acord amb l'Atlètic de Madrid per a la incorporació d'Arda Turan.
La Comissió Gestora aprova el traspàs i el FC Barcelona es reserva un dret de venda del jugador al club madrileny fins al 20 de juliol d’enguany.

Agreement with Atlético Madrid for the signing of Arda Turan.
The Managing Committee approves the transfer of the player and FC Barcelona reserve the right of sale back to the Madrid club until 20 July this year.

Basketball : Le Barça a conclu le transfert du pivot de Fuenlabrada, Moussa Diagne.
Le joueur d'origine sénégalaise passera la visite médicale, jeudi et s'engagera pour les trois prochaines saisons. Le pivot de 2,11 m et 21 ans occupera une place du "contingent de formation" suite à son passage au Baloncesto Torrejón et Fuenlabrada.

Baloncesto : El Barça cierra el fichaje del pívot del Fuenlabrada Moussa Diagne.
El jugador de orígen senegalés pasará revisión médica el jueves y firmará por las tres próximas temporadas. El pívot de 2,11 y 21 años ocupará plaza de 'cupo de formación' tras su paso por Baloncesto Torrejón y Fuenlabrada.

Bàsquet : El Barça tanca el fitxatge del pivot del Fuenlabrada Moussa Diagne.
El jugador d'orígen senegalès passarà revisió mèdica dijous i signarà per les tres pròximes temporades. El pivot de 2,11 i 21 anys ocuparà plaça de 'quota de formació' després del seu pas per Bàsquet Torrejón i Fuenlabrada.

Basketball : Barça concluded the transfer of the pivot of Fuenlabrada, Moussa Diagne.
The player of Senegalese origin will have the medical examination, on Thursday and will make a commitment for the next three seasons. The pivot of 2,11 m and 21 years will occupy a place of the " contingent of formation " further to its passage to Baloncesto Torrejón and Fuenlabrada.