Planète Barça

Leo Messi, Ballon d'Or du Mondial 2014.
Malgré sa défaite en finale, le joueur argentin est désigné meilleur joueur de la compétition.

Leo Messi, Balón de Oro del Mundial 2014.
El crack argentino se hace con el galardón al mejor jugador de la competición tras caer en la final.

Leo Messi, Pilota d’Or del Mundial 2014.
El crac argentí es fa amb el guardó al millor jugador de la competició tot i caure a la final.

Leo Messi wins the Golden Ball of the 2014 World Cup.
The FC Barcelona forward is named the best player of the international tournament.

La FIFA interdit la présentation de Luis Suarez.
La FIFA estime que la présentation de Suarez comme nouveau joueur du Barça est un événement footballistique, bien qu'il soit réalisé loin des installations du Camp Nou.

La FIFA prohíbe la presentación de Luis Suárez.
La FIFA considera que la presentación de Suárez como nuevo jugador del Barça supone un acto futbolístico aunque se lleve a cabo lejos de las instalaciones del Camp Nou.

La FIFA prohibeix la presentació de Luis Suárez.
La FIFA considera que la presentació de Suárez com a nou jugador del Barça suposa un acte futbolístic encara que es dugui a terme lluny de les instal · lacions del Camp Nou.

FIFA forbids Luis Suarez's presentation.
FIFA considers that the presentation of Suarez as new player of the Barça is a soccer event, although it is realized far from the installations of the Camp Nou.

Coltiné à un rôle de remplaçant au FC Barcelone, Alexandre Song n’est pas certain de continuer l’aventure en Catalogne l’année prochaine. Le Camerounais, passé par Arsenal entre 2005 et 2012, pourrait bien retrouver en Angleterre cet été.

Selon Mundo Deportivo, Manchester United et Chelsea seraient très intéressés par le profil du milieu de terrain. Les dirigeants barcelonais réclameraient cependant 25 M€ pour céder leur joueur, âgé de 26 ans.

(Source : Topmercato.net)