Planète Barça

Rafinha et Deulofeu reviennent au FC Barcelone.
Les deux joueurs intégreront l'équipe première du FC Barcelone après avoir été prêté pendant un an.

Rafinha y Deulofeu vuelven al FC Barcelona.
Los dos jugadores militarán en el primer equipo del FC Barcelona después de haber sido un año cedidos.

Rafinha i Deulofeu tornen al FC Barcelona.
Els dos jugadors militaran al primer equip del FC Barcelona després d’haver estat un any cedits.

Deulofeu and Rafinha return to FC Barcelona.
Both players will militate in the first team of FC Barcelona after being loaned for one year.

Ter Stegen arrive, Pinto part
Le Club communique le transfert du gardien en provenance du Borussia Mönchengladbach et le départ de Pinto après six ans au Club.

Llega Ter Stegen y se va Pinto.
El Club comunica el fichaje del portero procedente del Borussia Mönchengladbach, y la despedida de Pinto tras seis años defendiendo la portería azulgrana.

Arriba Ter Stegen i marxa Pinto.
El Club comunica el fitxatge del porter procedent del Borussia Mönchengladbach, i el comiat de Pinto després de sis anys defensant la porteria blaugrana.

Ter Stegen arrives, Pinto leaves.
The Club announces the signing of the keeper from Borussia Mönchengladbach, and the departure of Pinto after six and a half years of service to the team.

Depuis déjà plusieurs semaines, les dirigeants du FC Barcelone souhaitent pouvoir s'appuyer rapidement sur un nouveau gardien et de but et un défenseur central pour booster l'effectif en vue de la saison prochaine.

Si on se réfère au journal El Mundo Deportivo, on constate que les Blaugrana tiendraient enfin le bon bout en ce qui concerne le portier Marc-André ter Stegen qui évolue au Borussia Mönchengladbach. Logiquement, le dernier rempart allemand devrait débarquer au Camp Nou. L'officialisation de son transfert pourrait même intervenir durant cette semaine. En plus de Marc-André ter Stegen, les pensionnaires du Camp Nou voudraient aussi s'attacher les services d'Aymeric Laporte qui appartient à l'Athletic Bilbao. Le footballeur français âgé de 19 ans remplacerait Carles Puyol qui a décidé de tourner le dos au Barça.

(Source : Topmercato.com)

Alexis Sanchez, l'ailier chilien du FC Barcelone, pourrait quitter la Catalogne cet été. Malgré une saison réussie (19 buts en 34 matches de Liga), l'ancien joueur d'Udinese ne devrait pas être retenu par les dirigeants catalans.

Alors qu'un accord aurait été trouvé entre le Barça et la Juventus selon la Gazzetta dello Sport, la presse anglaise annonce que Liverpool pourrait formuler une offre pour s'attacher les services du joueur.

Selon le Daily Star, le club de la Mersey serait disposé à payer 22 millions d'euros pour le Chilien. Affaire à suivre...

(Source : Sports.fr)

Fernando Llorente, l’élu.
L’arrivée imminente de Luis Enrique rouvre l’option de recruter un “9” et Llorente est en tête de liste.


Fernando Llorente, el deseado.
La inminente llegada de Luis Enrique reabre la opción de incorporar a un ‘9’ y Llorente es el primero de la lista.


Fernando Llorente, el desitjat.
La imminent arribada de Luis Enrique reobre l’opció d’incorporar un ‘9 ‘i Llorente és el primer de la llista.


Fernando Llorente, the wished.
Luis Enrique’s imminent arrival reopens the option to recruit a number “9” and Llorente leads list.