Planète Barça

Víctor Valdés arrête 84% des tirs.
Le '1' du Barça est le gardien avec le pourcentage d'arrêts le plus élevé de toute la Liga.

Víctor Valdés para el 84% de los remates.
El ‘1’ del Barça es el portero con el porcentaje más alto de paradas de toda la Liga.

Víctor Valdés atura el 84% de les rematades.
L’‘1’ del Barça és el porter amb el percentatge més alt d’aturades de tota la Lliga.

Víctor Valdés, 84% save percentage.
The Barça goalie has the best saves percentage in the whole league.

Le FC Barcelone prolonge le partenariat avec l'UNICEF jusqu'en 2016.
Le Conseil de Direction donne son accord pour prolonger la relation avec l'entité des Nations Unies jusqu'à la fin de son mandat.

El FC Barcelona prorroga la alianza con Unicef hasta 2016.
La Junta Directiva da el visto bueno para alargar la vinculación con la entidad de las Naciones Unidas hasta el final de su mandato.

El FC Barcelona prorroga l’aliança amb l’Unicef fins al 2016.
La Junta Directiva dóna el vist-i-plau per allargar la vinculació amb l’entitat de les Nacions Unides fins el final del seu mandat.

FC Barcelona to extend alliance with Unicef until 2016.
The Board have passed the motion to extend the alliance with the UN body until the end of their mandate.

Le FC Barcelone et le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) ont décidé de prolonger leur collaboration de deux ans, soit jusqu'en 2016, a annoncé le club catalan ce mardi. Le logo de l'UNICEF apparaît sur le dos du maillot blaugrana. Le Barça continuera de payer 1,5 millions d'euros pour des travaux communs avec cet organisme public, dépendant de l'ONU.

(Source : L'Equipe.fr)

Touché au genou dimanche sur son deuxième but contre le Betis Séville (4-1), Cesc Fabregas sera absent pour une semaine, a annoncé lundi le Barça. Fabregas, «souffrant d'une foulure du ligament interne du genou droit, sera absent environ sept jours», est-il écrit dans un communiqué. Son coéquipier Marc Batra, un défenseur, a été appelé par Vicente Del Bosque pour le remplacer au sein de la Roja. La sélection espagnole, déjà qualifiée pour le Mondial, doit disputer deux matches amicaux contre la Guinée équatoriale et l'Afrique du Sud.

Lionel Messi a lui aussi été touché dimanche à Séville. L'Argentin souffre d'une déchirure musculaire à la jambe gauche et sera absent entre six et huit semaines.

(Source : L'Equipe.fr)