Planète Barça

Barça : Il manque trois recrues. / Barça : Faltan tres fichajes. / Barça : Falten tres fitxatges. / Barça : Missing three signings.

Barça : Il manque trois recrues.
Marquinhos, Cuadrado et Mathieu sont les recrues que le Barça espère conclure.

Barça : Faltan tres fichajes.
Marquinhos, Cuadrado y Mathieu son los fichajes que espera cerrar el Barça.

Barça : Falten tres fitxatges.
Marquinhos, Cuadrado i Mathieu són els fitxatges que espera tancar el Barça.

Barça : Missing three signings.
Marquinhos, Cuadrado and Mathieu are the signings that the club expects to close.

[haut]

Dessin humoristique. / Humor Gráfico. / Humor Gràfic. / Graphic Humor.

[haut]

La Une de Sport aujourd'hui (12/07/2014) / La portada de Sport hoy (12/07/2014) / La portada de Sport avui (12/07/2014) / The today's Sport Cover (07/12/2014)

[haut]

Marco Reus ne comprend pas le «non» du Barça. / Marco Reus no comprende el 'no' del Barça. / Marc Reus no comprèn el 'no' del Barça. / Marco Reus doesn't understand 'no' of the Barça.

[haut]

Jan Vertonghen ne ferme pas la porte au Barça. / Jan Vertonghen no cierra la puerta al Barça. / Jan Vertonghen no tanca la porta al Barça. / Jan Vertonghen doesn't close the door to Barça.

[haut]

01) Luis Figo (Vendu 71.6 millions d'euros au Réal Madrid)
02) Alexis Sánchez (Vendu 42.5 millions d'euros à Arsenal)
03) Francesc Fàbregas (Vendu 33 millions d'euros à Chelsea)
04) Yaya Touré (Vendu 30 millions d'euros à Manchester City)
05) Thiago Alcantara (Vendu 25 millions d'euros au Bayern Munich)
..) Ronaldinho (Vendu 25 millions d'euros à l'AC Milan)
07) Zlatan Ibrahimovic (Vendu 24 millions d'euros à l'Inter Milan)
..) Ronaldo (Vendu 24 millions d'euros à l'Inter Milan)
09) Samuel Eto'o (Vendu 20 millions d'euros à l'Inter Milan)
10) Sonny Anderson (Vendu 19 millions d'euros à Lyon)

[haut]

Le gardien Oier Olazábal, transféré à Grenade. / El portero Oier Olazábal, traspasado al Granada. / El porter Oier Olazábal, traspassat al Granada. / Goalkeeper Oier Olazábal transferred to Granada.

[haut]

Luis Suárez, la seconde recrue la plus chère de l'histoire du Barça. / Luis Suárez, el segundo fichaje más caro de la historia del Barça. / Luis Suárez, el segon fitxatge més car de la història del Barça. / Luis Suárez, the second most expensive recruit in the history of Barça.

[haut]

Les cinq Souliers d'Or qui ont signé au Barça. / Los cinco Botas de Oro aterrizados en el Barça. / Els cinc Botes d’Or aterrats al Barça. / Five Golden Boot winners that have signed for FC Barcelona.

Les cinq Souliers d'Or qui ont signé au Barça.
Krankl, Stoichkov, Larsson et Henry ont remporté le trophée du Soulier d'Or avant d'arriver au barça.
Luis Suárez est le cinquième joueur à arriver au Barça en ayant remporté cette distinction.

Los cinco Botas de Oro aterrizados en el Barça.
Krankl, Stoichkov, Larsson y Henry ganaron el galardón de Bota de Oro antes de llegar al Barça.
Luis Suárez es el quinto jugador que aterriza en el Club habiendo sumado esta distinción.

Els cinc Botes d’Or aterrats al Barça.
Krankl, Stòitxkov, Larsson i Henry van guanyar el guardó de Bota d’Or abans d’arribar al Barça.
Luis Suárez és el cinquè jugador que aterra al Club havent sumat aquesta distinció.

Five Golden Boot winners that have signed for FC Barcelona.
Krankl, Stoichkov, Larsson and Henry all won the Golden Boot before signing for Barça.
Luis Suárez has become the fifth former winner to join the club.

[haut]